-
1 carton
carton [kaʀtɔ̃]1. masculine nouna. ( = matière) cardboard• de or en carton cardboardb. ( = boîte) (cardboard) box• le projet a dormi or est resté dans les cartons plusieurs années the project was shelved for several years2. compounds* * *kaʀtɔ̃nom masculin1) ( matière) cardboardde or en carton — cardboard (épith)
2) ( boîte) (cardboard) boxc'est resté dans les cartons — lit it's still in the box; fig it didn't get past the drawing-board
3) ( carte) card•Phrasal Verbs:••faire un carton — (colloq) ( remporter un succès) to do great (colloq); ( tirer sur une cible) to shoot at a target
* * *kaʀtɔ̃ nm1) (= matériau) cardboard2) (= boîte) (cardboard) box3)4) ART cartoonfaire un carton (au tir) — to have a go on the rifle range, figto do brilliantly
carton plein pour qn (meilleure performance globale qu'il soit donnée à qn de réaliser) — full marks for sb
* * *carton nm2 ( boîte) (cardboard) box; un carton de jouets a box ou boxful of toys; c'est resté dans les cartons lit it's still in the box; fig it didn't get past the drawing-board; ressortir des cartons lit to be brought out again; fig to be dusted off;3 ( carte) card;5 ( cible) target.carton à chapeau hatbox; carton à dessin portfolio; carton goudronné roofing felt; carton d'invitation invitation card; carton jaune Sport yellow card; carton ondulé corrugated cardboard; carton rouge Sport red card.faire un carton○ ( remporter un succès) to do great○; ( tirer sur une cible) to shoot at a target; battre or taper le carton○ to play cards; prendre or ramasser un carton○ to get a licking○.[kartɔ̃] nom masculin1. [matière] cardboard2. [boîte - grande] cardboard box ; [ - petite] carton3. [contenu - d'une grande boîte] cardboard boxful ; [ - d'une petite boîte] cartonful4. [rangement - pour dossiers] (box) file ; [ - pour dessins] portfoliole projet est resté dans les cartons (figuré) the project never saw the light of day, the project was shelved7. FOOTBALL8. (familier & locution)a. [au ball-trap] to take a potshotb. [réussir] to hit the jackpot————————en carton locution adjectivalecardboard (modificateur) -
2 carton
[kaʀtɔ̃]Nom masculin1. cartão masculino* * *carton kaʀtɔ̃]nome masculino1 cartão; papelãoune valise en cartonuma mala de papelão2 caixa f.carton à chapeauxchapeleira de papelãocarton de dessinspasta para guardar desenhosrecevoir un cartonreceber um convitecarton jaunecartão amarelocarton rougecartão vermelho◆ battre/taper le cartonjogar às cartasprojecto que fica esquecido na gavetaatirar sobre um alvo -
3 carton
carton [kaartõ]〈m.〉♦voorbeelden:carton ondulé • golfkartonrester dans les cartons • vergeten worden, niet bekend gemaakt wordencarton à chaussures • schoenendooscarton à dessin • tekenportefeuillem1) karton3) schietschijf -
4 carton-pâte
carton-pâte [kaʀtɔpαt]masculine noun* * *kaʀtɔ̃pɑtnom masculin invariable pasteboarden or de carton-pâte — lit pasteboard (épith); fig cardboard (épith)
* * *kaʀtɔ̃pɒt nmde carton-pâte fig — cardboard modif
* * *carton-pâte nm inv pasteboard; en or de carton-pâte lit pasteboard ( épith); fig cardboard ( épith).[kartɔ̃pat] ( pluriel cartons-pâtes) nom masculin————————de carton-pâte locution adjectivale,en carton-pâte locution adjectivale[personnage, intrigue] cardboard cut-out (modificateur) -
5 carton
-
6 carton-pâte
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > carton-pâte
-
7 carton-pâte
[kaʀtɔ̃pat]Nom masculin(pluriel: cartons-pâtes)cartão-pedra masculino* * *[kaʀtɔ̃pat]Nom masculin(pluriel: cartons-pâtes)cartão-pedra masculino -
8 carton-pâte
carton-pâte [kaartõpaat]〈m.〉♦voorbeelden:m -
9 carton rouge
Sanction disciplinaire la plus grave infligée à un joueur s'il se rend coupable d'un comportement antisportif, d'une faute grossière, d'actes ou de propos injurieux ou s'il reçoit un second avertissement au cours du même match, et qui entraîne son expulsion du terrain de jeu.► Un joueur, remplaçant ou qui a été remplacé, exclu et à qui un carton rouge a été décerné, doit quitter la proximité du terrain de jeu ainsi que la surface technique.
Strongest possible disciplinary sanction for a player during a match, shown, amongst other things, for extremely unsporting conduct, for serious foul play, for a foul by the last defender in front of goal, for insulting behaviour or for a second cautionable offence, which results in the immediate sending-off of the player concerned from the field of play.► A player, substitute or substituted player who has been sent off and shown the red card must leave the vicinity of the field of play and the technical area.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > carton rouge
-
10 carton jaune/rouge
carton jaune/rougegelbe/rote Karte -
11 carton d'écolier
carton d'écolier -
12 carton ondulé
carton ondulé -
13 carton à chaussures
carton à chaussures -
14 carton à dessin
carton à dessin -
15 carton bitumé, goudronné
carton bitumé, goudronnéDictionnaire français-néerlandais > carton bitumé, goudronné
-
16 carton jaune, rouge
carton jaune, rougegele, rode kaart -
17 carton rouge indirect
Sanction disciplinaire qui consiste à expulser un joueur, qui s'applique automatiquement quand le joueur a reçu deux avertissements au cours d'un même match.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > carton rouge indirect
-
18 carton jaune
tarjeta (cartulina) amarilla / rojaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > carton jaune
-
19 carton
-
20 carton à chaussures
carton à chaussureskrabice na boty
См. также в других словарях:
carton — [ kartɔ̃ ] n. m. • v. 1500; it. cartone, augment. de carta « papier » 1 ♦ Feuille assez épaisse, faite de pâte à papier (papier grossier ou ensemble de feuilles collées). Carton pâte ou carton gris, fait de vieux papiers, de rognures. Carton… … Encyclopédie Universelle
Carton (Matériau) — Pour les articles homonymes, voir carton. Le terme carton désigne en général un papier rigide et plus épais que le papier ordinaire. Si on se réfère au grammage, le passage du papier au carton se fait officiellement à 224 g/m² et 175 µm d… … Wikipédia en Français
Carton (materiau) — Carton (matériau) Pour les articles homonymes, voir carton. Le terme carton désigne en général un papier rigide et plus épais que le papier ordinaire. Si on se réfère au grammage, le passage du papier au carton se fait officiellement à 224 g/m²… … Wikipédia en Français
carton-pâte — carton [ kartɔ̃ ] n. m. • v. 1500; it. cartone, augment. de carta « papier » 1 ♦ Feuille assez épaisse, faite de pâte à papier (papier grossier ou ensemble de feuilles collées). Carton pâte ou carton gris, fait de vieux papiers, de rognures.… … Encyclopédie Universelle
Cartón — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase cartón (desambiguación). El cartón es un material formado por varias capas de papel superpuestas, a base de fibra virgen o de papel reciclado. El cartón es más grueso, duro y… … Wikipedia Español
carton-pierre — carton [ kartɔ̃ ] n. m. • v. 1500; it. cartone, augment. de carta « papier » 1 ♦ Feuille assez épaisse, faite de pâte à papier (papier grossier ou ensemble de feuilles collées). Carton pâte ou carton gris, fait de vieux papiers, de rognures.… … Encyclopédie Universelle
carton-amiante — carton [ kartɔ̃ ] n. m. • v. 1500; it. cartone, augment. de carta « papier » 1 ♦ Feuille assez épaisse, faite de pâte à papier (papier grossier ou ensemble de feuilles collées). Carton pâte ou carton gris, fait de vieux papiers, de rognures.… … Encyclopédie Universelle
carton-paille — carton [ kartɔ̃ ] n. m. • v. 1500; it. cartone, augment. de carta « papier » 1 ♦ Feuille assez épaisse, faite de pâte à papier (papier grossier ou ensemble de feuilles collées). Carton pâte ou carton gris, fait de vieux papiers, de rognures.… … Encyclopédie Universelle
Carton Jaune — Pour l’article homonyme, voir Carton jaune (homonymie). Cartons rouge et … Wikipédia en Français
Carton flow — is a form of shelving that uses a gravity feed rear load design. Each unit consists of one or more inclined runways.Merchandise is loaded in the rear of each runway. As an item isremoved from the front, the item directly behind it slides forward… … Wikipedia
Carton Rouge — Cartons rouge et jaune du football … Wikipédia en Français